用GOG Galaxy 選安裝時,可以選擇遊戲語言為繁體中文。在Galaxy下連線安裝,才可選擇安裝語言。
用離線安裝時,似乎只能選英文。否則會當掉沒反應。
用GOG Galaxy 選安裝時,可以選擇遊戲語言為繁體中文。在Galaxy下連線安裝,才可選擇安裝語言。
用離線安裝時,似乎只能選英文。否則會當掉沒反應。
Long War 1.1,是另一位作者蒐集眾多LW相關的mod,加以統整的版本
Youtube上有遊戲影片
再安裝Long War 1.1
可至NexusMods下載:
https://www.nexusmods.com/xcom/mods/730
作者是烏克蘭人,由於俄烏戰爭,可能不會再更新了
目前版本是43.5
檔案大小約696MB
安裝檔案本身有包含繁體中文(Steam版語言要先調繁體中文,才會顯示)
不過附帶的繁體中文有夾雜簡體(繁中字庫可能無法正常顯示)以及一些看起來是機翻的文字描述
所以我嘗試將遊戲的中文做修正,目前尚未完成。
安裝步驟
0.至少執行過一次XCOM Enemy Within,並把遊戲語言調成繁體中文,再進行下列安裝
1.先安裝Long War 1.0, 選English (備用連結)
2.再安裝Long War 1.1, (備用連結)
3.最後安裝Long War 1.1 中文化檔案。
目前只製作繁體中文版修正,簡體等全部翻譯完了再製作
Long War 1.1 中文化 (2024/3/25)(尚未完成)
移除方式
到應用程式,解除安裝
找Long War 1.1 這個程式並解除安裝
之後再解除Long War 1.0
再到Steam選驗證遊戲的完整性以還原為原來的XCOM
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Dia_(軟體)
https://sourceforge.net/projects/dia-installer/
Dia,開源的流程圖軟體
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/OmegaT
OmegaT,免費的電腦輔助翻譯軟體(CAT),自由軟體
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Tiddlywiki
https://tiddlywiki.com/
TiddlyWiki,可以建立自己的離線版Wiki,免費使用
https://jrsoftware.org/isinfo.php
Inno Setup,免費的安裝檔製作程式