2016年3月15日 星期二

[翻譯]XCOM Long War新增的指令

XCOM Long War新增的指令
http://ufopaedia.org/index.php?title=New_Commands_%28Long_War%29
  • ALT-1 到 ALT-8 可以選擇個別的士兵 (若有9個以上的士兵則沒有作用)        
  • ALT-O 讓所有具備剩餘行動力的士兵進行「監視」(Overwatch) (注意此指令沒有確認視窗讓你進行確認; 若被選取的士兵正在移動中,此指令不會生效。)
  • ALT-F1 切換HUD的顯示 (方便螢幕截圖)
  • F2到F9, ALT-F2 到 ALT-F6 是新的攝影視角, F2 是頭頂視角; ALT-F5 和 ALT-F6 是近距離觀看視角。(譯註:不要按到ALT-F4, 不然會把遊戲關掉)
  • ALT-F7 設定遊戲動畫速度為1.0 (正常的動畫速度)
  • ALT-F8 設定遊戲動畫速度為1.15 (略為加速遊戲動畫)
  • ALT-F9 設定遊戲動畫速度為1.5 (大幅加速遊戲動畫,看起來較為不合理)
  • ALT-F10 重新設定地圖循環 (如果地圖經常重複可以使用此指令,但在較新的版本已經不需要如此)
  • MAX ZOOM This option, in your interface menu, lets you set the closest zoom level the camera can normally go (譯註:我沒在遊戲中找到這個選項)
  • CAMERA PANNING This option, in your interface menu, lets the center mouse button activate full control over camera pitch and yaw. (譯註:若沒裝Long War中文化, 此為選項->介面->"顯示生命值", 在Long War下勾選可以讓滑鼠中鍵控制螢幕攝影視角, 壓住中鍵時上下移動滑鼠可以改變觀看角度,左右移動滑鼠可以旋轉視角。在新的Long War中文化檔案中此選項名稱我已經修改為"滑鼠中鍵控制觀看角度")
  • 點選暫停選單中的「重啟任務」(Restart Mission), 可以重新開始地面任務。地圖中的敵人將不會有改變。「鐵人模式」(Ironman)下不能使用這個選項。