2023年6月8日 星期四

阿爾發新文明(Sid Meier's Alpha Centauri)，Windows 10下遊玩方式，相容性問題。以及中文化、AI增強。

 參考：

在Windows10下使用Steam或GOG玩時，可能有一按下鍵盤就當掉沒反應的狀況

滑鼠可以動，但是無法點擊。

可以參考下列方式進行遊戲

https://alphacentauri2.info/index.php?topic=16731.30

  1. 安裝主程式
  2. 安裝scient v2 patch
  3. 安裝PRACX 1.11
  4. 右鍵點資料夾中的terran.exe，點選"內容"，點選"相容性"，調整為Windows XP service pack3
  5. 修改AlphaCentauri.ini ，用記事本打開後，修改 DirectDraw=0 (Steam已設好)
  6. 並修改 DisableOpeningMovie=0這段文字改為DisableOpeningMovie=1(不必做)
  7. 執行terran.exe (主程式)
  8. 若是要執行資料片
  9. 用同樣方式修改terranx.exe並執行terranx.exe
要安裝scient v2和PRACX 1.11才不會當掉
且不需要修改DisableOpeningMovie=0這段文字(這段是決定是否開啟開頭動畫)
若沒有安裝上述檔案，當進行秘密計畫時(Secret Project)會當掉，按Esc 也無法跳掉動畫。
另外Windows 10中的顯示設定的縮放與版面設定要調成100%，才不會超出畫面



原來的討論有安裝PRACX
增加了一些新功能

要先安裝 非官方的更新檔案
scient v2 patch

安裝時會詢問安裝位置，可以到Steam遊戲內容查找遊戲安裝位置
一般是
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Alpha Centauri
(如果是裝在C槽)

底下是一個討論阿爾發新文明的玩家自訂模組網站

但要注意，非官方更新檔案，似乎會動到文本，所以和GOG版的英文內容會有些不一樣。

甚至有缺字的問題。還要比對一下，如果可以，要再用GOG版的原文txt蓋回去。

conceptsx有被大量更動

或更新後直接覆蓋繁體中文檔案


繁體中文化:

根據PTT的討論(簡體翻譯轉繁體)，

https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1638877901.A.95F.html

針對GOG版修改的繁體中文版(Steam板也可使用)

https://drive.google.com/file/d/1TWjZmZby5VdulUy-CRkbh2qM2uDV3QeZ/view?usp=sharing

解壓縮後，全部複製到遊戲資料夾中，覆蓋掉原來的檔案(都是純文字檔案，txt檔)

(我只有修改主程式的繁中翻譯，資料片還是照簡體直接轉繁中翻譯內容)

如果還是不行，可以用虛擬機器執行Windows XP來安裝。(適用GOG版本)

可以不用裝上述的scient v2 patch，以及PRACX


翻譯時要注意Big5中文編碼的後兩碼，若有下列編碼要在字的後面加上對應的特殊符號

才能正常顯示。

5B 5C 5D 5E 7D 7B 7C 7E

[ \ ] ^ } { | ~


全字庫編碼查詢(可查big 5碼)

https://www.cns11643.gov.tw/searchQ.jsp?ID=0



增強的AI，

SMACX AI Growth mod 適用於資料片，(據作者表示也適合scient v2和PRACX)

解壓縮後覆蓋掉遊戲資料夾內的檔案。(會影響alphax.txt以及14個派系的描述文字檔案 txt)

此增強AI目前尚未中文翻譯，以後有時間再翻。

https://alphacentauri2.info/index.php?topic=20959.0


Posted by at
Labels:

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)